La Focella (Teverga)

- enero 26, 2016

Textos:

-Pronósticos cataos de los animales.
-Cantares.

La Focella. Parroquia del concejo de Teverga, en las estribaciones de la Cordillera Cantábrica en la falda meridional de la Peña Viguera. La parroquia tiene una extensión de 23,84 k. cuadrados y sólo comprende el lugar de la Focella, con una población de 16 habitantes. Esta aldea es uno de los pocos núcleos de la alta montaña que se encuentra en un lugar llano. La Focella formó parte junto a Páramo y La Villa del sub territorio llamado del Real Privilegio, por la concesión que Bermudo III hizo en 1033 a Manulfo, y a sus descendientes del Páramo y la Focella de tener "libre albedrío de habitar donde mejor quisiesen, sin pagar a nadie, sobre la tierra, feudo ni tributo, sinó solo a Dios Nuestro Señor". Es asimismo una encrucijada de de caminos que llevan hacia las brañas de Cuevas y las Navariegas, fué camino real con Castilla y de trashumancia con el pueblo babiano de Torrestío.

Dibujo de Alfonso Iglesias.

El Busgosu -
Dibujo de Luis M de Luarca.

Chove y neva y fay carapela

y cantan los galos nel pico da serra.

Probe da veya que tá na lareira,

con cuatro neníos y sólo úa mantela.

Por lo curioso merece transcribirse este bando, que es la ley XVIII, título XIX, libro III de la Novísima Recopilación.

dice así: Por haberse notado, que los Asturianos, que se ocupan en ser mozos de cuerda, aguadores, apeadores de carbón, sirvientes, y en otros exercicios, se juntan en cuadrillas con palos ó estacones á bailar la danza prima en el prado que llaman el Corregidor, inmediato a la fuente de la teja, de que resultan quimeras, alborotos heridos y otros escándalos: se prohibe, que en cualquiera día o noche se junten en cuadrillas los Asturianos ú otras personas con palos ó sin ellos, así en el citado prado del Corregidor, como en otro paraje de las afueras de esta Corte, con el motivo de tener el baile de la danza prima ni otro alguno; ni susciten quimeras o cuestiones, formando bandos en defensa de sus Concejos, ni sobre otro asunto; pena de que, al que contraviniere, se le destinará irremisiblemente por seis años a uno de los presidios de Africa, y se le tratará como perturbador de la tranquilidad pública. Revista el Carbayón. 1896.

Pronósticos cataos de los animales

Si la mosca ´stá ´n porfiás, la tormenta ye allegáa.

Si l´Andarina ´sñala cabo ´l suelu agua seguramente mexa ´l cielu.

Escogóllase en polvu la gallina, cuando ´l tiempu á cambiar va muy aína, lo mesmo cuando ´l gallu cacaréxa en hores q´otres noches durmir dexa.

Si el cuervu gláya pe la mañana, ya ´stá ´l güen tiempu á la ventana.

Cuando tarden los palombos en golver al palombar, seña ye que mu llueo va á espenzar á gotiar.

Cuando munchos paxarinos s´axunten cao ´l llugar pa catar el só sostentu ye que muncho va á xelar.

Si gúfen munchu y s´axunten los mosquitos y moscones, dimpués que s´escuende el sol, bon tiempu en toes ocasiones.

Cuando los güés s´afurfúguen á pacer, desque llovió, ye señal que á llover güelve y entuavía non lo dexó.

Cuando al reór del casiellu bullen munchu les abéyes, y se van al que s´arrima, llueo pingarán les teyes.

En fin, tóos los animales barrunten si á llover vá; les gallines, los gurriones y les aves de corral, toes aliscu les plumes y espulguense á fartucar. El gallu, canta á deshora; la reciella, pacen más; tamién s´exunten los güés; les vaques al salendar paéz que traguen el aire; los perros, dan en lladrar; en regañar, pacer yerba y en la tierra esgargatar; les cabres y los carneros sos testaráes se dan; los gochos la ceba ´sparcen y los gatos a llavar los focicos, y sos maniques pe la cabeza á pasar.