Argüeru-Playa de Merón-Molinos del río Merón (Villaviciosa)

Textos:

-Carta de Manolin de la Caleya.

-Carta que el célebre Manolin de la Caleya dirige a su  amigo Pachu desde el Purgatorio.

 

Manzanéu-Puente Robléu-Molinos del río Merón-Argüeru. Distancia 13 km. Duración: 6 horas. 

Aquí hace mencion el célebre Manolín de la Caleya, de la posicion social que ocupa en el Purgatorio.

Ya que te tenido el placer 

de participar  con calma

de mi repentino viaje

la  estraordinaria causa;

ya que el testamento hice 

por escrito y de palabra,

justo es que sepais ahora 

lo que por saber os falta.

Hice el viaje en compañia 

de un hombre que iba á mi espalda;

hombre de poco palique

pues no dijo mas que ¡anda!

y llegué  á pocos momentos 

al asilo do habitaban 

varios amigos, los cuales 

en Oviedo se llamaban:

Talin, Remigio, Ordoñin,

Don Ramon y otros que hablaban 

alegres, al parecer;

mas al saber mi arribada,

levantáronse en tropel

y á porfía se esforzaban 

en ofrecerme su asiento, 

hasta que dije ¡caramba!

no hablen  todos á la vez

porque no se entiende nada.

Entonces salió Ordoñín,

dió en el suelo una patada,

y cuando    en la habitacion

el silencio ya imperaba,

hablóme de esta manera

entre el placer y las lágrimas:

“Don Manuel, querido amigo

á quien tanto yo apreciaba,

queda á su disposicion

desde este instante mi casa,

tendrá opípara comida,

descansará en buena cama,

tomará buen chocolate

de noche y por la mañana,

y si es que sabe tocar 

diestramente la guitarra,

celebraremos bailando 

tan dignísima llegada”.

Aquí concluyó mi amigo;

luego empezó la bullanga,

y cuando estaba acabando 

para Pachin esta carta,

arrebátanme la pluma

y esclama Remigio, “basta;”

pero al ver el sentimiento

que aquello me originaba,

conferenciaron los tres 

y sin duda les dió lástima,

obteniendo yo el permiso 

para escribir a 

P. D.

Si estas letras escritas con apuro

rechaza sin piedad, alguna vieya,

decid que las trazó vuestro seguro 

servidor.

Manolín de la Caleya. 

Andalucía y Asturias. Polémica en los dialectos andaluz y bable.

Por 

D. Terrero y T. Cuesta.Oviedo 1881.-

La carta que el célebre Manolin de la Caleya dirige á su amigo Pachu el Bracu desde el Purgatorio.

Purgatorio diez y seis 

de setiembre, en cuanto al año,

si el magin no me es infiel

son sesenta con mas cuatro.

Amigo Pachin: sabrás 

que mi viaje acelerado

me prohibió adios decirte;

y como te quiero tanto,

es preciso que te entere 

de la causa; ya que honrado

viví en esa tantos dias,

semanas, meses y años,

quiero dejar como siempre 

el pabellon bien plantado.

Dejé el tonel del Canton

antes de las once y cuarto

de aquella noche fatal

en que fuí de esa arrancado:

víneme por San Vicente 

como  acostumbro, cantando,

y eso que no habia bebido

ni siquiera doce vasos; 

y cuando llegué á la puerta 

de mi opulento palacio, 

oí al sereno gritar

las doce y media y nublado.

Me pareció buena hora;

y como estaba cansado,

cruzando una galeria 

fuí derechito  á mi cuarto

desnudéme; dí á Dios  gracias,

como todo fiel cristiano,

y cuando casi me hallaba 

felizmente dormitando,

oigo una voz que decia 

horrísona  retumbando:

“Manolin de la Caleya

Manolin, ya  llegó el caso 

en que abandones á   Oviedo,

vamos, Manolin, andando.”

Al oir aquella voz,

mejor dicho, aquel mandato,

sin ver persona ninguna,

sobrecogime de espanto,

y  te aseguro, Pachin,

que á no encontrarme  temblando,

cedia á la tentacion,

pues chico, estuve tentado

de preguntar: ¿Quién me llama?

¿Qué me quiere?¿Dónde vamos?

¿Hay sidra donde me llevan?

si es asi, queda arreglado.

Pero cuando me encontraba 

de este modo delirando,

siento que tocan mi cuerpo

unas formidables manos;

despues seguí á mi pesar 

el camino ya trazado,

y dando vueltas mi mente 

entre el delirio y el pánico

pude ver la realidad,

y se cerraron mis párpados,

hasta que llegué al asilo

que me habian destinado.

Esta es la causa, Pechin,

de no haberte visitado,

antes de salir de esa;

pues ya sabes ¡voto al chápiro!

que no acostumbro á mentir

y que soy bastante franco,

por lo cual he merecido 

de vosotros el dictado

de célebre entre los célebres,

y cuando estaba sacando,

mas de una vez me llamásteis 

el insigne ciudadano.

Además, cumplir contigo,

érame un deber sagrado

pues  yo no podré olvidar

al que  me dió  unos zapatos,

una chaqueta, un chaleco

y un pantalon  remendado;

al hombre, en fin, que mil veces 

me honró con su dulce trato;

al que en muchas ocasiones

hácia mí estendió su vaso

diciéndome “Manolin,

cúidate, toma, echa un trago.”

Andalucía y Asturias. Polémica en los dialectos andaluz y bable.

Por 

D. Terrero y T. Cuesta.Oviedo 1881.-