Aguino - Perlunes

Textos:
-El alma en pena.
-Última páxina.

Aguino :-

Ayunt. de Somiedo y felig de Santiago de Aguino; SIT. en un llano al SO, de la Pola, y bañado por un riach, que descendiendo de los altos de Perlunes y sitio del Páramo, pasa á reunirse al r. Puerto.- Madoz 1845-1850.-

El alma en pena. 

En camino de Santiago iba un alma peregrina , una noche tan oscura que ni una estrella lucía; por donde el alma pasaba, la tierra se extremecía. Arrimóse un caballero á la ventana y decía. - Si eres cosa del demorgo, de aquí te exconxuraria; si eres cosa deste mundo, dirásme lo que querías- No soy cosa del demorgo, conxurarime non debías; soy un alma pecadora que para Santiago diba; hallara un río muy fondo y pasarlo non podía. - Arrímate á los rosarios que rezaste en esta vida... - ¡Ay de mí, triste, cuitada, que ninguno non tenía! - Arrímate á los ayunos que ficiste en esta vida.. ¡Ay, de mí triste, cuitada , que nunca ayunado había! - Arrímate á las limosnas que fieciste en esta vida - ¡Ay, de mí, triste , cuitada que ninguna fecho había - Las velas de la Victoria que en mi casa las tenía- Púnsolas á la ventana , tanto como el sol lucían; púnsolas á la ventana y el alma siguió su vía. Volviendo la misma noche de la Santa Romería , venía el alma cantando desta manera decía: "Oh, dichoso el caballero, más dichoso non podía; que por salvar á mi alma, salvó la suya y la mía. - Dirásme , alma pecadora, lo que por Santiago había? - Perdóneme el caballero, decírselo no podía ; que tento el cuerpo en las andas , voy a la misa del día.- Romancero asturiano. Juan Menéndez Pidal 

Última páxina ESCENA: Cenciella. Un cuerpu metanos l´ escenariu. Supónse que ya un vieyu casón. Sombres. Un montón de botelles frayaes. El cuerpu ta cubiertu per una sábana. El forense gusmia la carne muerta. Nun primer planu Pol. interroga a Pat. Tres ellos, Fot. sol cuerpu. A un llau Pol. 2 saca semeyes. Pol: ¿Y entós cómo entró? Pat: ¡Y yo qué sé! Mire…. Yo nun quiero xaréu ¿eh? Y d´esta casona nun sé ná  dende cuantayá…… Güei diome por venir ver cómo taba… y atopé eso (señala pal calabre)… Mire… Nin yo lu punxe, nin yo lu suicidé… ¿Val?  Pol: Non. Usté dixo qu´esti caserón taba zarráu. Pat: Ah… ¿Dixe eso? Pol: (Calteniéndose). Sí… Eso dixo… ¡Cómo entró? Nun hai ñicios de violencia na puerte… El teyáu ta enteru y el suelu ye duru… Repito.. ¿Cómo entró? ¡Y yo qué sé! Mire… A min nun me rompa los cuernos… Yá-y dixe tolo que sé. Pol:  (Impasible). Repito: ¿Cómo entró? Pat: ¡¡Xuaxús!! Con tantu repito, repito esto va ser un pitorréu… ¡¡Nun sé ná!! Pol: Por favor, señora… Usté tea tranquila que nun-y vamos facer ná… Tá claro que foi un suicidiu.. Lo único que-y pedimos ye que collabore y un duru pa los probes fiyinos de los policíes solteros….. Pat: (Sacando una moneda del somantu). Tome: pa esos neños. ¡Qué riquinos son…!  Pol: (Gárralo y escuéndelo darréu). Bien… Solventada la segunda parte vamos dir cola primera. En prencipiu equí tenemos unes cuantes botelles escachaes…¿Nun les sintió frayar?. El ruiu tuvo que ser bien grande…. Pat: ¿Cómo? Pol: ¿De grande? Pat: Sí. Pol: Asina… (Abre los brazos pa señalar  lo grande que ye… Ella míralu impesionada) Pat: Muncho eh? Pol: Sí. Pat: ¿Y usté nun sintió ná? Tuvo que sentise ´n pueblu. Pol:  Non… pos nun sentí ná…. Pat: Eso ye mui raro… (Sospechosa) Pol: ¡Oiga! ¡Xúro-y que…! Pat: ¿Aú taba usté ayeri a estes hores? Pol: Xugando al mus. Pat: ¿Tien pruebes? Pol: ¿Nun me cree? Pat: Yo quixera creelu…. pero nun pueo. Pol: ¡Detetive-fotógrafu Emiliano! Pol 2: ¿Señor? Pol: Díga-y a esta muyer ónde taba yo ayeri a estes hores… Pol 2: Sí… ye verdá… ¿ónde taba usté ayeri a estes hores? Usté nun tien pruebes de que tuviéremos xugando al mus.. ¿Y usté, señora? ¿Ónde taba usté? Pat: Ah… pos agora que lo diz… Yo tuve xugando al mus con ésti. (Señala pal policía).. Ganélu tres veces…. Pol 2: (Col trunfu na manu). ¿Sólu? Pat:  ¿Paécen-y poques? Pol 2: Quiero decir que si taba él sólu…… Pat: Non… tamién taba usté. ¿Nun s´acuerda? Pol 2: Sí. Tienes razón. ¿Pueo seguir  sacando semeyes? Pol: Por min como si quier sacar la llingua. (L´otru saca la llingua). Bien, agora que yá ta too esclariao podemos seguir. Diba diciendo qu´esti home foi ayeri cuando se suicidó. ¿Eh?… La so casa ta a venti metros d´equí… ¿Nun vio entrar a naide ´n tol día? Pat: Bono sí… Agora que faigo alcordanza.. So les cincu la tardi… Sí eso, a les ocho menos cuartu entró  equí ési que ta ehí suicidáu. Pol: Yá… ¿Y paecíase al que se mató? Pat: Bono… Dábase-y un aire… Sólo que como se movía… Pol: Yá, a lo meyor nun ye ´l mesmu… ¡Porque yá  me ta a min cargando que tea ehí tan qietu…. Pat: Estos mozos d´agora son toos unos folgazanes. Pol: Esti home nun tién dengún documentu.. Sólo unes botelles estrapayaes y unos papelos… ¿Y diz usté que nun vio a naide? Pat: Nun sé… Ye que yo ayeri taba de vacaciones  pa Mansilla de les Mules. Pol: ¡¡Toi fartu!! ¡¡¡Fartucu!!! ¡¡¡Usté mete más boles que l´l Severiano Ballesteros!!! For: (Allevántase). La situación ta clara. Pol: ¿Sí? (A la patrona). Perdone un cachín..(Al forense). ¿Decíes? For: Sí hom….. Lo de siempre. Trece botelles de sidra nuna nueche. Dellos chutazos d´heroína. LSD. Unes gotines de Kolza desnaturalizao… Y cuasi de xuru qu´un  yogur caducáu. Un mociquín hipocondríacu y neurasténicu… Pol: ¿Les dos muñeques? For: Sí. Como si fuere una xuguetería. Pat: Qué burrada ¿eh? For: Sí… Un delirium tremens típicu… Los sos güeyos arremellaos… La so cara como de cristal… Alloriáu.. Pérdida de la conocencia… Y sangre que cai pel suelu como ´l que mexa….. Pol: Na bacenilla del mundu. Pat:  Qué coses guapes diz… (Saca un pañuelu toa emocionada y ponse a llorar)… Perdón… Nun pueo facer ná por evitalo… Pasóme  lo mesmo cuandu m´enteraron  de que morriera ési…. For: Bien… El casu ta bien nidiu….¿Eh? Pol: El to padre tendrálo claro… porque lo que yo… ¿Cómo entró equí?¿Quién yera?¿Por qué se mató? For: ¿Que cómo entró? Yá taba equí. Pol: Yá hom… ¿Y dende cuándu? ¿Dende que ficieren la casa? For: ¿Y por qué non? L´home ye etenru, les cases non. ¿Que quién yera?: Eso ye más fácil. Ehí lu tienes, sigue siendo. ¿Por qué se mató?: Mira los sos güeyos.. Y les sos venes… Anque la rempuesta, lo mesmo que nos llibros… na última páxina.  Pol 2: (Avérase a ellos). ¿Pueo sacar una semeya? (Ellos asítiense…Al redor del cuerpu.. Acuriósense). Pol: Señora… ¿Vive daquién con usté? Pat: Claro… Sí… ¡¡Claro que non!!! Soi soltera y con tres neños… Virxen pa señes…. Pol: ¿Señes? (Otra pose) Pat: Sí.. Calle Tuexa númeru 6 primera puerta… Entrugue per min… (Otra pose). Pol: ¿Quier seducime? ¡¡¡Quier seducime!!! Pol 2: Bono yá ta. Pol: ¿Sí? Bono. Fáigame  una copia pa enmarcar. Y agora salga fuera y vixile los alredores… A tol que pase a menos d´un kilómetru detiénlu… Ysi se pon tontu pégue-y un tiru… Y si se pon deriyes cálque-y cola porra… ¿Val? Pol 2: A tope… Recuerdos a toos … Yá vos escribiré. For: ¿Pue llevantase ´lcalabre? Pol: Llevántelu… Pa lo que-y va durar de pies… For: Nun te lo digo por eso…¿Hai depósitu nel pueblu, señora? Pat: ¿Cómo depósitu? ¿D´agua? For: ¡¡Non maroma!! ¡¡Non!! ¡¡De calabres!! ¿Hailu? ¿O equí metéis los calabres na nevera como si foren bocadillos de xamón York? Pat: Pos nun sé… A  min presonalmente ´l xamón York nun me presta… Pol: Eso ye porque nun lo sabe preparar. ¿Usté cómo lo fai, con xamón York o ensin él? Pat: Home… Pos agora que lo diz… Nunca me dio por echá-ylo. Pol: ¿Qué pienses d´esto, Florencio? For: Na última páxina…. Pat:Agora que caigo… For: Non… Si esta muyer  va matásenos tovía… Pol:¿Qué diz? Pat: Nun sé si m´acordaré… Yera tan pequeña entós… Pasaba muncha fame. Un día vieno ´l cerveceru y tuviemos xugando tola tardi al pingpong y dempués un miércoles perdí un botón y la virxinidá… Esta tardi entré equí y nun había naide. Pol: ¿Pero qué diz? Ta lloca. Como una teya. ¿Cuándu atopó ´l cuerpu? Pat: ¿Atopar? Yo enxamás atopé ná. Sólo nuna ocasión atopé un home que me quixo y al que quixe…. Pol: Vamos ver…. ¿Atopólu dempués que nos llamara a nosotros? Pat: ¿Llamar? ¡Yo nun llamé a naide! ¿Qué quier? ¿Echame les culpes? ¿Matame? Yo taba durmiendo y llegaron esos gorilones uniformaos y sacáronme al patiu. Yo taba desnuda y ellos pegábenme…… Pol: ¡¡Mentiraaaaa!¡Usté ye una trolera! ¡Y agora mesmu va pa comisaría y ellí aplíco-y la llexislación antiterrorista! ¡Y agora deténgola por presuntu siucidiu ´n primer gráu!.-

Última páxina

ESCENA: Cenciella. Un cuerpu metanos l´ escenariu. Supónse que ya un vieyu casón. Sombres. Un montón de botelles frayaes. El cuerpu ta cubiertu per una sábana. El forense gusmia la carne muerta. Nun primer planu Pol. interroga a Pat. Tres ellos, Fot. sol cuerpu. A un llau Pol. 2 saca semeyes.

Pol: ¿Y entós cómo entró?

Pat: ¡Y yo qué sé! Mire…. Yo nun quiero xaréu ¿eh? Y d´esta casona nun sé ná  dende cuantayá…… Güei diome por venir ver cómo taba… y atopé eso (señala pal calabre)… Mire… Nin yo lu punxe, nin yo lu suicidé… ¿Val? 

Pol: Non. Usté dixo qu´esti caserón taba zarráu.

Pat: Ah… ¿Dixe eso?

Pol: (Calteniéndose). Sí… Eso dixo… ¡Cómo entró? Nun hai ñicios de violencia na puerte… El teyáu ta enteru y el suelu ye duru… Repito.. ¿Cómo entró?

¡Y yo qué sé! Mire… A min nun me rompa los cuernos… Yá-y dixe tolo que sé.

Pol:  (Impasible). Repito: ¿Cómo entró?

Pat: ¡¡Xuaxús!! Con tantu repito, repito esto va ser un pitorréu… ¡¡Nun sé ná!!

Pol: Por favor, señora… Usté tea tranquila que nun-y vamos facer ná… Tá claro que foi un suicidiu.. Lo único que-y pedimos ye que collabore y un duru pa los probes fiyinos de los policíes solteros…..

Pat: (Sacando una moneda del somantu). Tome: pa esos neños. ¡Qué riquinos son…! 

Pol: (Gárralo y escuéndelo darréu). Bien… Solventada la segunda parte vamos dir cola primera. En prencipiu equí tenemos unes cuantes botelles escachaes…¿Nun les sintió frayar?. El ruiu tuvo que ser bien grande….

Pat: ¿Cómo?

Pol: ¿De grande?

Pat: Sí.

Pol: Asina… (Abre los brazos pa señalar  lo grande que ye… Ella míralu impesionada)

Pat: Muncho eh?

Pol: Sí.

Pat: ¿Y usté nun sintió ná? Tuvo que sentise ´n pueblu.

Pol:  Non… pos nun sentí ná….

Pat: Eso ye mui raro… (Sospechosa)

Pol: ¡Oiga! ¡Xúro-y que…!

Pat: ¿Aú taba usté ayeri a estes hores?

Pol: Xugando al mus.

Pat: ¿Tien pruebes?

Pol: ¿Nun me cree?

Pat: Yo quixera creelu…. pero nun pueo.

Pol: ¡Detetive-fotógrafu Emiliano!

Pol 2: ¿Señor?

Pol: Díga-y a esta muyer ónde taba yo ayeri a estes hores…

Pol 2: Sí… ye verdá… ¿ónde taba usté ayeri a estes hores? Usté nun tien pruebes de que tuviéremos xugando al mus.. ¿Y usté, señora? ¿Ónde taba usté?

Pat: Ah… pos agora que lo diz… Yo tuve xugando al mus con ésti. (Señala pal policía).. Ganélu tres veces….

Pol 2: (Col trunfu na manu). ¿Sólu?

Pat:  ¿Paécen-y poques?

Pol 2: Quiero decir que si taba él sólu……

Pat: Non… tamién taba usté. ¿Nun s´acuerda?

Pol 2: Sí. Tienes razón. ¿Pueo seguir  sacando semeyes?

Pol: Por min como si quier sacar la llingua. (L´otru saca la llingua). Bien, agora que yá ta too esclariao podemos seguir. Diba diciendo qu´esti home foi ayeri cuando se suicidó. ¿Eh?… La so casa ta a venti metros d´equí… ¿Nun vio entrar a naide ´n tol día?

Pat: Bono sí… Agora que faigo alcordanza.. So les cincu la tardi… Sí eso, a les ocho menos cuartu entró  equí ési que ta ehí suicidáu.

Pol: Yá… ¿Y paecíase al que se mató?

Pat: Bono… Dábase-y un aire… Sólo que como se movía…

Pol: Yá, a lo meyor nun ye ´l mesmu… ¡Porque yá  me ta a min cargando que tea ehí tan qietu….

Pat: Estos mozos d´agora son toos unos folgazanes.

Pol: Esti home nun tién dengún documentu.. Sólo unes botelles estrapayaes y unos papelos… ¿Y diz usté que nun vio a naide?

Pat: Nun sé… Ye que yo ayeri taba de vacaciones  pa Mansilla de les Mules.

Pol: ¡¡Toi fartu!! ¡¡¡Fartucu!!! ¡¡¡Usté mete más boles que l´l Severiano Ballesteros!!!

For: (Allevántase). La situación ta clara.

Pol: ¿Sí? (A la patrona). Perdone un cachín..(Al forense). ¿Decíes?

For: Sí hom….. Lo de siempre. Trece botelles de sidra nuna nueche. Dellos chutazos d´heroína. LSD. Unes gotines de Kolza desnaturalizao… Y cuasi de xuru qu´un  yogur caducáu. Un mociquín hipocondríacu y neurasténicu…

Pol: ¿Les dos muñeques?

For: Sí. Como si fuere una xuguetería.

Pat: Qué burrada ¿eh?

For: Sí… Un delirium tremens típicu… Los sos güeyos arremellaos… La so cara como de cristal… Alloriáu.. Pérdida de la conocencia… Y sangre que cai pel suelu como ´l que mexa…..

Pol: Na bacenilla del mundu.

Pat:  Qué coses guapes diz… (Saca un pañuelu toa emocionada y ponse a llorar)… Perdón… Nun pueo facer ná por evitalo… Pasóme  lo mesmo cuandu m´enteraron  de que morriera ési….

For: Bien… El casu ta bien nidiu….¿Eh?

Pol: El to padre tendrálo claro… porque lo que yo… ¿Cómo entró equí?¿Quién yera?¿Por qué se mató?

For: ¿Que cómo entró? Yá taba equí.

Pol: Yá hom… ¿Y dende cuándu? ¿Dende que ficieren la casa?

For: ¿Y por qué non? L´home ye etenru, les cases non. ¿Que quién yera?: Eso ye más fácil. Ehí lu tienes, sigue siendo. ¿Por qué se mató?: Mira los sos güeyos.. Y les sos venes… Anque la rempuesta, lo mesmo que nos llibros… na última páxina. 

Pol 2: (Avérase a ellos). ¿Pueo sacar una semeya? (Ellos asítiense…Al redor del cuerpu.. Acuriósense).

Pol: Señora… ¿Vive daquién con usté?

Pat: Claro… Sí… ¡¡Claro que non!!! Soi soltera y con tres neños… Virxen pa señes….

Pol: ¿Señes? (Otra pose)

Pat: Sí.. Calle Tuexa númeru 6 primera puerta… Entrugue per min… (Otra pose).

Pol: ¿Quier seducime? ¡¡¡Quier seducime!!!

Pol 2: Bono yá ta.

Pol: ¿Sí? Bono. Fáigame  una copia pa enmarcar. Y agora salga fuera y vixile los alredores… A tol que pase a menos d´un kilómetru detiénlu… Ysi se pon tontu pégue-y un tiru… Y si se pon deriyes cálque-y cola porra… ¿Val?

Pol 2: A tope… Recuerdos a toos … Yá vos escribiré.

For: ¿Pue llevantase ´lcalabre?

Pol: Llevántelu… Pa lo que-y va durar de pies…

For: Nun te lo digo por eso…¿Hai depósitu nel pueblu, señora?

Pat: ¿Cómo depósitu? ¿D´agua?

For: ¡¡Non maroma!! ¡¡Non!! ¡¡De calabres!! ¿Hailu? ¿O equí metéis los calabres na nevera como si foren bocadillos de xamón York?

Pat: Pos nun sé… A  min presonalmente ´l xamón York nun me presta…

Pol: Eso ye porque nun lo sabe preparar. ¿Usté cómo lo fai, con xamón York o ensin él?

Pat: Home… Pos agora que lo diz… Nunca me dio por echá-ylo.

Pol: ¿Qué pienses d´esto, Florencio?

For: Na última páxina….

Pat:Agora que caigo…

For: Non… Si esta muyer  va matásenos tovía…

Pol:¿Qué diz?

Pat: Nun sé si m´acordaré… Yera tan pequeña entós… Pasaba muncha fame. Un día vieno ´l cerveceru y tuviemos xugando tola tardi al pingpong y dempués un miércoles perdí un botón y la virxinidá… Esta tardi entré equí y nun había naide.

Pol: ¿Pero qué diz? Ta lloca. Como una teya. ¿Cuándu atopó ´l cuerpu?

Pat: ¿Atopar? Yo enxamás atopé ná. Sólo nuna ocasión atopé un home que me quixo y al que quixe….

Pol: Vamos ver…. ¿Atopólu dempués que nos llamara a nosotros?

Pat: ¿Llamar? ¡Yo nun llamé a naide! ¿Qué quier? ¿Echame les culpes? ¿Matame? Yo taba durmiendo y llegaron esos gorilones uniformaos y sacáronme al patiu. Yo taba desnuda y ellos pegábenme……

Pol: ¡¡Mentiraaaaa!¡Usté ye una trolera! ¡Y agora mesmu va pa comisaría y ellí aplíco-y la llexislación antiterrorista! ¡Y agora deténgola por presuntu siucidiu ´n primer gráu!.-