Andrín (Llanes)

Textos:

-Fórmulas mágicas de la tradición oral asturiana.  

Andrín es una parroquia del concejo de Llanes, en el Principado de Asturias. Tiene una población de 156 habitantes (INE 2006) repartidos en 87 viviendas y 5,45 km². Está situado a 5,5 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a San Juan Bautista.

En el pueblo se puede destacar la capilla de Nuestra Señora (siglo xv o xvi) y la iglesia de San Juan Bautista (año 1895).

Posee a su vez de varias casonas entre las que se puede destacar la de los Beltrán (siglo xviii), casa del conde Vega del Sella (siglo xvii).

A 800 metros cuenta con una de las playas más bonitas del concejo, en la que destaca el castro de Ballota que comparte con la playa del mismo nombre.

Fórmulas mágicas de la tradición oral asturiana.  Jesús Suárez López.

Invocaciones, ensalmos, conjuros. 

Águila, aguilera,

no mi comas la cordera,

ni la prieta, ni la blanca,

ni la que me dio mio güela,

que te tengo de matar 

y quitati la pelleya

con un cuchillín de fierru

que trayo na faltiquera.

…………………………..

Cuando tona, Cristo sona

del otro lado de Valbona,

Dios defenda el pan ya ´l vino

ya la gente de peligro,

las mujeres de parto,

los hombres de a caballo,

Dios defenda los caminantes 

y navegantes por mar y tierra,

el Señor bendito los vuelva a su casa 

a los que tán fuera d´ella,

y los que tán n´ella

que descansen n´ella, amén.

………………………………..

-Cusiyo, cusiyar,

¿qué vienes aquí a buscar?

-Cumer y tsamber

ciniza del tsar.

-¿Sos de culuebra?

Veite a la cueva.

¿Sos de sapo?

Veite al furaco.

¿Sos de tsagartón?

Veite al balsón.

¿Sos de araña?

Veite a la paya.

¿Sos de tsagarta?

Cusiyo, escapa.

…………………………….

Oh glorioso san Antonio de Padua,

en Padua naciste,

en Lisboa fuiste criado,

al monte calvario subiste,

tu santísimo cordón hiciste,

con María Santísima te encontraste.

-¿Adónde vas, Antonio, Antonio?

-Voy buscar  el calvario que he perdido.

-Anda, vuelve tres pasos atrás,

el niño Jesús sentado hallarás.

Te he de dar un don

que no ha de haber otro varón,

te he de dar un mando

que no ha de haber  otro tan gallardo:

donde quiera que seas nombrado

no caerá piedra ni rayo,

ni lobo ni raposa haga parada 

ni saque sangre en los ganados,

ni muera mujer de parto

ni criatura pagana,

páguelo Dios y la Virgen María 

con un padrenuestro y un avemaría,

pidiendo a Dios Nuestro Señor

y al glorioso san Antonio de Padua 

que nos defienda de todo cuanto Dios nos dio,

principalmente el alma y el cuerpo,

de todo peligro.

………………………………………..

La vaca “Fulana” comió la rana.

Santa María de Roma venía,

tres lluvillinos de oro traía,

con uno texía, con otro urdía,

con otro el mal de la rana desfía.

Dale con ruda y dale con sal,

y agua de la fonte pernal,

y échala al campo a pacer 

que si Dios quier 

d´este mal no ha de morrer.

……………………..

San Alifonso pur aquí pasó,

todas las damas convidó

menos una que dejó,

aquella al Monte Calvario fue a dar,

no fue a buscar pan y vino, 

pan y vino aquí lo hay,

fue a buscar hierbas santas

para estas heridas sanar,

que nin entumbezcan 

nin bravezcan

más que las estopas nel  llar.