San Vicente y Llozana (Piloña)

Textos:
-Refranes.


 San Vicente. Lugar de la parroquia de San Xuan de Berbio. Dista 3, 80 km de L´ Infiesto. Tiene 26 habitantes.
Lozana o Llozana es un lugar de la parroquia de San Juan de Berbío (Piloña), cercano a Infiesto, al que se llega por la carretera PI-3. Por él pasa el Camín Real del Sellón o Camino Real del Puerto de Tarna, que comunica Caso con Tazones. Su origen parece remontarse a una villa de época romana (villam Lautianam). Al lado de la carretera, resguardada por altos muros, se halla la casona de Salceda o Garrida, de 1756. En el barrio alto, Santa Marta, hay otra casona del siglo XVIII, de los Lozana Valdés, que tuvo capilla, cuyo edificio aún se conserva, pero sin imágenes, que fueron destruidas durante la Guerra Civil. Abundan en el lugar también los hórreos.



Refranes 

Ten cuidau co la pelleja

que en el teyau de to casa

cantó anoche la corneya.

……..

Tente tiesu,

tente, mozu,

que ya caerás al pozu.

……

Sardines con borgoña

y castañes e na forna.

……….

El que primero ñaz, 

primero paz.

…

Pescói el barganazo

de costazu a costazu.

………

Peruxon el de Castiellu,

si pesca una mirla bona,

tantu fiede que apozona 

co lo que metió en botiellu.

…….

Por si o por non,

el capiellu pon.

…

Petiguñón, petiguñón,

to lo quies pa el to zurrón.

……

¿Pescasti una bona mirla?

Pos non fué con agua chirla.

…….

Quien tien fabes y tocín

¿qué quier pleitos col vecín?

….

¿Quién te fixo ricu?

Quien te fixo el picu.

……

Quien no tien pachón

ye que pa ganalu

no se descompón.

………

Tantarantina, comiste merlotu;

tantarantina, non comerás otru.

……..

Tantarantán foyuelu,

dixo la vieya al vieyu.

…….

Torta caliente con lleche de cabra;

echa, María, que sabe que rabia.

……

Tener l´alma entre les payes.

…..

Toca  Pamploña y vamos a Roma;

tú por pan, yo por borona.

……..

Tres oreyes y un pie,

cadapanu yé.

……

Ten cuidau co la pelleya,

que en el teyau de to casa

cantó anoche la corneya.

……

Tente tiesu,

tente, mozu,

que ya caerás al pozu.

…..



Refranes

Alrededor del santu come el freru.

Arriba rapaz que la barba te ñaz.

Amusgar les oreyes.

A la garapiña que non tien tabacu, mírala en tientes y guárdala en sacu.

Bome pel mundo.

Bobu ye quien mucho come. y más ye quien i lo dá.

Boroña de bona seda.

Campana por gaita y los cures por danzar.

Chichos y calabazón, cuando non los tengo al fuebu púsllame el corazón.

Cabo cas del rozador, non pongas el mal al sol.

Civiellada apurre, que tiembla el payar.

Con sidre aneya, vuélvese moza la xente vieya.

Co  les fabes y el panchón, si no apastories el diente, apañarás un torzón.

Diz mal el farto col famientu.

Domingo de Ramos, panizos comiamos; con lleche ó sin lleche allá los tengamos.

Deme daqué si quier, y si non fasta más ver.

Echar un mocu al siesgu.

El comer y el arrascar, non quier más que emprencipiar.

El cura non tien camisa; la so ama, el  diablu  d´  ella, y el criadu van diciendo: todos vamos en sin ella.

El ruin arvíu desque come ha fríu.

El señor cura por non dar un bollu, arremangóse y echó el pan en fornu.

Esi güebu sal quier.

El cura del mió llugar ye prontu pa recibir, y muy tardíu pa dar.

Llevólu la guaxa.

Non lo quiero, non lo quiero; échamelo acá en capiello.

Non cabe en pelleyu.

Pedru Medero é na villa de Grau, tien la so gaita colgada de un clau.

Sinon perdiz, panoya de maíz.

Si el cuquiellu y la coruxa xiblen e na to quintana, pierdes de xintar gana y acabóse la xuxa.

Tantarantina, comiste merlotu; tantarantina, non comerás otru.

Uno en papu y otru en sacu.

Voces en castañeu, y castañes en cestu.

Yes un escayu ñegral.






















































































































































Comentarios

Entradas populares de este blog

Asturias vista por Viajeros siglo XVI -XX

Coya (Piloña). Fotos antiguas

Riocaliente (Ardisana)

El ñeñu enfermu {Antigüa poesía Asturiana}

Manifiesto del Hambre

Aguino - Perlunes (Somiedo)

Robléu de Anayo- Anayo (Piloña)

Entradas populares de este blog

Robléu de Anayo- Anayo (Piloña)

Tene (Quirós)

Asturias vista por Viajeros siglo XVI -XX