Brañas de Campel y Bustantigo (Allande)
Textos:
-Cantares.
-Gozoniega.
 |
Braña de Campel Una de las brañas vaqueiras más espectaculares de Allande es la Braña de El Campel, situada en la parroquia de Santa Coloma, entre el alto de La Marta y Bustantigo. Por sus cercanías se encuentra la Carreiriega de los Gallegos, un antiguo camino romano o prerromano que servía de paso entre el valle del Narcea y el valle del Navia.
Se trata de una braña equinoccial, ya que se encuentra a menos de 3 horas de camino de los pueblos más cercanos; así, los vaqueiros las visitaban a menudo para realizar trabajos en ellas para luego continuar su día a diá en el pueblo. Debido a este trasiego, este tipo de brañas no suele tener edificaciones dedicadas a vivienda. El nombre de braña equinoccial se debe a que eran usadas durante primavera y otoño, antes de subir el ganado a los pastos de altura.
|
 |
Cantares
-Vengo de comprar agujas
para dar punto en un paño….
-Tú, para ser costurera,
ties el sayo muy rasgado.
-Aunque che teño éste así,
otro teño adoneirado;
y deste lado derecho,
téñoche un dente aballando:
nunca de él mé verás sana
si no me lo picas, gallo….
-¿Como he de picarlo, zorra,
si los ojos no has cerrado…?
La zorra cerró los ojos,
el gallo subió al tejado.
-Gallo, mal año para ti,
¡cómo estabas avisado…!
-Mal año para ti, zorra,
que me teis escarmentado.
Donde la mano me has puesto,
yo siempre estuve pelado,
y unde me puxiche el dente,
no quedó pluma ni rabo…;
|
 |
Gozoniega
Soy de Verdiciu,
nací á la vera
del Cabu Peñes,
xunt´á la mar;
non hay tocinus
na mió panera,
pero hay gabitus
á-ú los colgar.
Dispiertu al riscar el alba,
tiro un blinco del xergón,
y voy á coyer les berces
pa char con fabes y con llacón.
Si una vez, ó dos, ó tres,
baxu á la villa al mercáu,
todus me miren de llau
y dicen: “Neña, ¡qué guapa yes!”
Tengo un mozacu
que me corteya
y que me plizca
si i-fáu rabiar,
que, al veme, berra
como una oveya,
porque comigu
se quier casar.
El diz que de molineru
gana todu cuantu quier,
y que si non ye primeru
seré, en Xineru, la so muyer.
Si una vez, ó dos, ó tres
baxo á la villa al mercau,
todus me miren de lláu
y dicen: “Neña, ¡qué guapa yes!”
Tambor y gaita. Poesías en dialecto asturiano. Marcos del Torniello.-
|
El banquete mortuorio
Xa chiegan, Antona, vechus
Pur el prau de la Vachina,
Ya sigun cuerren lus diablus,
Traen floxa la barriga.
Mialma non sei si pa echus
Habirá abonda cumida
Qu´anque nun son mas que diez
Sei que cuemen mas que trinta.
En estu salíu Antona,
Pegando cada birrida,
Que un xatu que la escuitaba
Choraba á chágrima viva.
“¡Ay Bárbula de mia alma!
¡Ay Bárbula de mia vida!
¡Qué mozu me chevou Dious!
D´un dulurcin de barriga!”…
Ya si lu chevara solu,
Del mal el menus ainda;
Pero chimpióume un garrafu
Que espanzóu pa dispidida
De una patada Farrucu,
Al dache la perlisía,
Cuandu ch´esquitou el alma
Dispués de aquecha cumida.”
Cheganun n´estu lus mozus,
Ya á poucu la cumpañía,
Que entre muyeres ya viechus
Lu menus venti sirían.
Asentánunse á la mesa
Cun toda la curtisía;
Estocinaban de afeitu;
¡Bona dentame tinían!
Arrimeten á la xanta,
Ya sin afloxar la trincha
Deixan á Antona pur puertas
pa lus días de so vida.
-“¡Brinduche! dixu el Reciu
A Bárbula la Puntiga,
Ya bebéuse dous cuartichus
De la primera embestida.
Agarrou Bárbula el xarru,
Cuidando daque tenria,
Ya al tupai el fondu secu,
Hóubuche á rumper la crisma;
Que antes la galantiára,
Rigalánduche sardinas,
Ya dispues torcéulu el diablu,
Ya casóuse cun Francisca.
Embilórtanse lus dous;
Peru tercianun axina
Antes que se esnandraxasen,
Qu´echa ye moza de xixa.
Saltou nastoncias el Riescu,
Ya afloxánduse la trincha,
Pues nun cabe nus calzones,
Diz que ches falou asina:
“Morreu bien fartu Farrucu;
¿Qué che faltou n´aquel día?…
Cumu Farrucu morreu,
Cualquier vaqueru murría……
“Cuatru horas fai que cumemus,
La nueite si vien incima….
Pa escanciar pur el camin
Trai, Pachu, aquecha cabrita.
“Pesca, Xuan, un chacuncin;
You chievu esta fugacina,
Pur si quiciaes el estómagu
Se afloxa cun la currida;
“Que una chegua inda falta
Pa chegar á la Vachina;
Ya del cuerpo que nun cueme,
Antona, el alma che esquita….
“Naide se chimplie el focicu
Pa que en la braña nus digan
Que antruxamus bien: pardious,
¡Fartéistenus bien mia ficha!…
“De güey nun anu nus xuntes
Pa fer outra muntiría;
Que si cum esta Farrucu
Nun riblincara achí arriba,
“Enfórqueme el diablu, Antona,
Si en el cielu hay xusticias
Ya cum estu, adios, mia nena,
Cacha, num berres, mia ficha.”
J. M. Florez.
La Ilustración Gallega y Asturiana. Madrid 18 de Enero de 1880. Nº 2. Tomo II.-
Comentarios
Publicar un comentario