Ruta Playa Espasa- Arenal de Moris-Berbes- Playa de Vega- Acantilados de Tereñes- Ribadesella.

Textos:

-Refranes.

-Refranes.

-Primavera.

Saldremos de la playa de Espasa, cruzando por el paseo que bordea el arenal y, dejando atrás las casas del Visu, continuaremos por la senda que nos lleva a la playa de Moracey, en realidad, una extensión de la propia playa de Espasa. La senda gana ahora unos metros y bordea los acantilados de Punta Forada para enseguida descender hacia la playa de La Beciella. Cruzamos sobre el arroyo Romeos que desemboca en dicha playa y apenas hayamos tomado contacto con la pista que accede a la misma, la dejamos para seguir nuevamente por la senda costera, que asciende hacia la Punta L´Atalaya. Bordeamos el cabo y seguimos junto a los acantilados de La Hoya para, tras dejar atrás Punta Escalar, descender hasta la carretera de acceso a la Playa del Arenal de Moris. No llegaremos a tocar la arena. Cruzamos el aparcamiento y también sobre el arroyo de Caravia para, a continuación, tomar la senda que se introduce en un eucaliptal y que va a ir ganando metros, dejando por debajo el arenal. La senda traspone un collado y acaba por descender ya en la vertiente contraía, hasta salir a la carretera N-632 que seguiremos a la izquierda, en dirección Ribadesella.

Nos dejamos guiar por las señales del Camino de Santiago de la Costa, que en realidad estamos recorriendo en sentido inverso. Seguiremos la carretera nacional hasta cerca del núcleo de Berbes, donde por fin la dejaremos, cortando alguna de sus curvas por los viejos caminos, aún en uso. Ganado metros salimos de nuevo a la nacional, que atravesamos para continuar por estrechas carreterinas y pistas que aunque den un pequeño rodeo, nos evitan el asfalto de la carretera nacional, dejando bajo nosotros la mayor parte del pueblo de Berbes. Por fin dejamos atrás el núcleo, descendemos una vez más hasta la carretera nacional, pero sin llegar a entrar en ella, tomamos la pista que desciende a la derecha. En pocos metros alcanzamos un amplio cruce de pistas, donde podemos bajar a la izquierda para acceder ya directamente a la Playa de Vega, aunque el Camino de Santiago nos hará seguir de frente un tramo más, para acabar descendiendo por entre unos prados y salir justo al aparcamiento de la playa, junto al río de Vega, que habremos de cruzar para acercarnos hasta las casas donde se abren varios establecimientos hosteleros.

Seguimos ahora por la carretera de Vega hasta alcanzar un cruce donde una carretera sube a la izquierda, justo frente a un hórreo. Esta sube con fuerte pendiente por entre las arregladas casas y por ella alcanzaremos enseguida la capilla de María Madalena. Justo antes de ella, una casa llamará nuestra atención por las detalladas pinturas con las que está decorada. La pista, de hormigón, asciende hasta el barrio de La Sertal, donde hay un buena fuente, para seguir después subiendo por entre varias fincas hasta alcanzar un cruce de pistas. Podemos continuar de frente, pero es preferible tomar aquí el ramal de la izquierda. Éste gana metros por medio de un nuevo eucaliptal y pasa junto a las casas de La Dehesa para descender después hasta un nuevo cruce de pistas junto una casa. En él, tomamos el ramal de la izquierda, que continúa en llano hacia Tereñes.

Dejaremos así a nuestra derecha las casas de Abéu, en donde no llegaremos a entrar. La pista, continúa en llano aproximándose a los acantilados de Tereñes, y de hecho tampoco llegaremos a entrar en Tereñes, dado que al alcanzar un cruce junto a un bar, seguiremos el ramal de la izquierda, dejando el núcleo a nuestra derecha. La estrecha carretera se aproxima a los acantilados y discurre casi en llano, por entre fincas y junto a diseminadas viviendas hasta alcanzar el faro de Ribadesella. Podemos acercarnos hasta el mismo, aunque el acceso está cerrado por una valla y solo podremos verlo desde lejos. Desde el faro la carretera inicia un fuerte descenso con un par de revueltas para pasar sobre la urbanización de Astursella y acabar por depositarnos en el extremo izquierdo de la Playa de Ribadesella y donde daremos por finalizada la ruta.

Refranes

-Polos cálculos que yo fago, debió ser el añu 1910.

-Reuniémonos ellí, unes venticinco muyeres. Que foren  éstos tamién los refranes:

-”Cá senderu, tien so atollaeru” 

-“Nunca a pedraes, los perros axuntaes”

- “Dos andares tien el dineru: vien mu despaciu y vase llixeru”.

- “Costal vacíu, non se tien en pie”.

- “Dolores sin calentura, güélenme a mi a travesura” 

- “Cara de beatu, pero uñes de gatu”.

- “A gran subía, gran caía” 

-“Una alandrina, non faz verañu”.

-Anoya sin cencerru, piérdese  lluegu”

- “El burru que más trabaya, más lluego ruempe la trarga”.

-“A carne de llobu, diente de perru”. 

-“A coyer y al molín,  non llames al to vecín”.

“El güen peón nunca llega tardi” 

-“Por mirar parriba deyaneme embaxu, ¿non merezo un güen fardaxu?.

-“En camín yanu, cuerre igual el coxu qu´el sanu” 

-“Xarru rotu, non amite remiendu”.

-“El día que amaso,  malu lo paso; pero peor ye non tener, nin qué amasar, nin qué comer” 

-“Dos probes a una mirma puerte, non tienen suerte”.

-“El camín de la boca, naide lu equivoca” 

-“El perru que munchu lladra, pocu muerde, pero guarda”

-“El dineru pa cuntalo, y los pierllos pa  guardalo” 

-“Non hay güén fin, per mal camín”.

-“Non hay güen calvu, sin  anties  tener güen pelu” 

-“Presumir y non valir, ye  mazcar y non murfir”

-“A ési si lu varéen, bellotes echa y bellotes quéen” 

-“Pa canes honraes, non hay puertes cerraes”.

-“Ente arreventar o peer, ¿crees que pueo yo escoyer? 

-“Ellí onde hai munchu  viciu, saquen la  puerte de quiciu”

“El que a un burru-y  va a cantar, güenos coces va llevar” 

-“Si en to casa quieres paz,  dexa de mandar, y faz”

-“”El cuciu, si fora sol, a naide daría calor” 

-“Dineru,  ¿pa ónde vas? Pa onde hai más”.

-“El dicer gracies, non ye pa tos” 

-“Nunca lo güenu, fu munchu”.

“Lo güenu non ye conocíu, hasta que non ye perdíu”

- “Borrín baxu, agua embaxu”.

-“Les perres feciérense reondes, pa que rúen” 

-“Xutárense los mandiles, y non quearon sanos los cadriles”

-“La caridá y el amor, non necesiten tambor”

- “Conseyu de muyer ye pocu, pero el que non lu tome ye un llocu”

-“Tabacu,vinu y muyer, echen a un hombre a perder” “Tontu ye ´l que piensa,  qu´el so vecín non piensa”

-“El güen corazón nunca fu traidor”

- “Coxera de perru y llágrimes de muyer, a medies se han de creer”

-“Amasando  fazse el lpan”

- “Animal de picu, a naide faz ricu”

-“El vinu pa que sábia a güén vinu, hai que bebelu con un güén amigu”

- “A quien na-y debo, con na-y pago”

-“De toma un páxaru a dame un páxaru, van dos páxaros”.

- “Non hai otru dolor mayor, qu´el de llegar a ser probe, dispués d´haber síu señor”

Airinos  de la  Quintana. (Parroquia de Tanes)

Hortillo Armayor González.-

Refranes

A barcu vieyu bordingues nueves.

Agua cargada, sardina en Pravia.

Agua na tierra, sardina bariquera (abareque).

Agua y vaga na mar, sardina de caldiar.

Agües fríes y nordés, la sardina desapaez.

Algues na playa, mar de quedada

En advientu pote nel llar y besugu na mar

Barcu na mar vientu espera

Bocarte en primavera, bonitu donde quiera.

Por mal que te vaya, mas comas raya

El mismu rumbu, el mismu pescau.

Brisa lloca, vendaval en popa

El calderón na mar, apareyu a arreglar

Con cada picada pequeña, vese subir la morena.

Con espumayos non vayas al tresmallu

Cuando sube muncho la marea el tiempu se tambalea

En eneru cagayón pal besugueru

Espluma na costa, mar bella mañana

La llangosta y el cazón, en mayu tan en sazón

Lluna al sudeste, baxamar en gota

Lluna en pie, marineru acostau; lluna echada, marineru en pie

Lluna llena o lluna acabada, baxamar pela mañana

La mar, pa los pexes

Marineru que duerme, pexe que non pesca

Pexe d cabeceru, o munchu o el primeru

Si lluces de San Telmu ves, botes d´agua nos pies

El que non va a la mar, non sabe lo que ye el pulpu

Quien ye pescador de rede, cuantu más burru más pexe

Semblante per Uvieu, a la mar sin mieu

Sentau y tou na costa, el navegar cuesta caru

Si el tiempu entra del nordeste y al nordés se te rola, nun esperes más que mal tiempu y con agua hasta la bola

Si vas con sur a la mar, ropes d´agua has de llevar

Sureste n´altura, galerna segura

Tolina que salta y se mete a tierra señala vientu y tormenta

¿Tolina? Xarda hay

Vientu en popa, bella mar, cerca de la costa y sabe nadar

Vientu en bolina, bonanza en popa

Primavera

Yá tamus n´abril,

ceu achega mayu

pa quitar la xente 

mantietsas ya sayus.

Tou reputsez,

pipan lus  gamachus,

choupus  ya salgueirus,

humeirus ya pláganus.

Malvas ya caulechus,

ciruela, mestranzus,

ruda, malvariscu,

manrubiu ya l´apiu.

¡Qué cielu tan tsimpiu,

azulín ya guapu!

¡Qué montes! ¡Qué vatses,

qué verdes lus praus!

De dous colorinus

marietsus ya blancu,

campus ya curradas

tous empapulaus.

Préstame escuitare

chuecas  del ganáu,

uyere ´l curquietsu,

xiplare ´l galfarru.

Cantare gatsones,

miagare lus gatus,

tsadrare  lus perrus,

Vere las tsagartas

ya lus esculancius,

a lus saltasucus,

furmigas, chincharrus.

Yire pa Pedrosu

ya al baxar aspaciu

amirar lus ríus

na Cabeza ´l Castru.

Neste vatse nuesu

cuandu  achega mayu

tanta furmosura

pon  buenu al más malu.

Eva González Fernández- Roberto González-Quevedo González. 

Brañas d´antanu ya xente d´anguanu.