5ª Etapa a Covadonga (Espinaréu - La Matosa)
Textos:
-Los antojos.
-La rueca.
-El cantu ´l romeru.
-El niño enfermo.
-La rueca.
-El cantu ´l romeru.
-El niño enfermo.
 |
| Espinaréu
Parroquia del municipio de Piloña. Se encuentra emplazada en la parte meridional del concejo, limitando con las parroquias de San Juan de Berbío, Valle, Arteosa y Sellón; y con los concejos de Caso y Ponga por el sur. A seis km de Infiesto. Espinaredo es una comunidad de montaña, dedicada fundamentalmente a la ganadería. Desde la vieja calzada de Sellón, vía de contacto entre las tierras castellanas y la costa, hay una desviación hacia Espinaredo que conserva tramos empedrados de significativo valor arqueológico y documental. El número de hórreos, hornos y molinos dispersos por la cuenca del río-La Rotura, Ferrán, La Flecha y Aviaos- son prueba manifiesta de la actividad económica de esta parroquia en tiempos pasados. Constituyen, además, el conjunto etnográfico de mayor riqueza de la región. Hace tan sólo tres años, se llevó a cabo la restauración de algunos de estos hórreos y paneras. Las actividades de los diversos artesanos, cesteros, artífices de los distintos útiles de labranza, madreñeros, etc, están llegando también a su fin. Diccionario Geográfico de Asturias.-
|
 |
| Los antojos
El hombre, recién casado, trataba por todos los medios darle gusto a su mujer, pero algunas veces se desesperaba por el tipo de antojo y una tarde que volvía de sus faenas en el campo, vio que por delante de él y a no mucha distancia, caminaba don José, el médico rural del lugar. Y entonces avivó el paso Andrés, para alcanzar al médico.
Don José, aparte de su bien comprobada capacidad profesional, era de un carácter algunas veces algo zumbón, pero siempre sin molestar lo más mínimo.
Cuando Andrés emparejó con el médico siguieron caminando despacio, y charlando de diferentes cosas. Y de pronto, Andrés le dijo: ¿cómo va la xente, D. José? ¿Non tosquiló a denguno esta semana?
-Pues no, la gente no quiere morirse, y yo trato de ayudarla a que lo consigan, dentro de mis posibilidades-dijo don José-, siguiendo la corriente.
Despaciosamente caminando médico y labrador, este último volvió a preguntar: ¿Mio suegra, puede tener antoxus?
Don José soltó una carcajada, pero Andrés dijo enseguida: -Non se ría, porque a mi paézmelu. Porque la mi muyer tien abondus, y cuandu fala d´ellus, la madre entama palpase la barriga con muchu cuidau.
No es extraño que el doctor volviera a reírse con las palabras de Andrés. Y luego que se calmó le dijo: Tu mujer, es muy natural, pero tu suegra… a su edad. ¿Cómo se te ocurre eso?
-Non sé, pero preguntábailu, perque co los que tien la mio muyer ya teu abondus. Y si enriba me sal mio suegra… Güeno, agora otra cosa ¿Ye verdá que si una muyer tién un antoxu y non i lo cumplen puede pasái algu al rapazucu o rapazuca que traiga?
-No creo que le pase absolutamente nada. Aunque si no es algo raro, nada se pierde por cumplirle lo que se le apetezca.
-Ta bien sabelu. Perque la partera que non sal de casa, diz que si non se i us dan tous, puede salir lu que venga, co n´una patina encoyida pa siempre, puede salir bizcu o bizca, y hasta con n´un güeyu de más, o de menus. Estu díxolu delantre de mí el sábadu pasau, que taba cenandu en mi casa, que failu abondes veces y come más que un sabañón. Y cuandu lo decía non quitaba güeyu d´enriba mí. ¿Usté qué diz?
El doctor no decía nada, porque le era imposible. Se partía de risa y no podía responder.
-Ríase, ríase bien. ¡Qué falta i facía a usté una muyer co los antoxos que tién la mía! Son p´acabar con cualesquiera. Tá de cuatru meses, y ya tuvo unos cuantos antoxus. Dos non yeren desageraus, peru los otrus… , p´ afogala. ¿Hasta cuándu tienen antoxus?, preguntó nuevamente Andrés.
D. José haciendo un gran esfuerzo para no reír, le dijo: Eso no se sabe, pero supongo que pronto se le quitarán.
Bona falta me fai, y va dame la razón. Punxímonos una noche a cenar, mio suegra, la mio muyer y yo. La escandalariada de la partera (que en mi casa non cena más) perque apenes acaba, dá unes rutiades qu´escoñen. Con deci i que antes d´ayer dimpues de cenar y llevantar un campanu de vinu de mediu llitru, dio una rutiada que despertó al gatu que taba dormiendu al llau del fueu del llar.
Pero vamus al antoxu. ¿Sabe lo que cenó la mio muyer? un platu de fabes de les doce, mecides con papes, y azúcar enriba. ¿Cómu rayus puede comer esu?
Ni que decir tiene que el doctor no sabía lo que hacer para zafarse de Andrés, porque ya no podía más. Pero no pudo hacer nada, porque a renglón seguido Andrés prosiguió: Y agora voi contai otru, que esti si que i canta l´alma. Como pa coyer a la mio muyer, a mio suegra y al esquitagüeyus de la partera y afogales a les tres n´Ñora del molín.
Y foi de noche, tamién. Non sé per qué coñus la mio muyer pónse antoxadiza siempre p´les noches.
El casu foi que se i antoxánun piescus. Piescus que entuavía tan con pelu. Y además yo non los teu n´pomarada. Pos quería piescus berriondus, que non los comen nin los gochus.
Y cuandu i us dixe a les tres que un non podía ser perque non los tenemos, mio suegra (asina mala centella la coma), y la partera, dixen: nombe que los tenía Adrianu el Cuzo. Que fuera per un bolsau.
¡Centelles i diba yo pedilus! Co ´l llengüateru que ye Adrianu, al otru día sabíalu tou el pueblo, y diríen con razón que yo soi un Mariamandiles. Y en tos fui robailus. (Cuandu allegué a la pumarada entuavía teníen lluz en casa). Y llueu de blincar el bardial, fui a gates hasta les pescales, y deseguida llené dos bolsáus.
Pero el coñu del perru, debeu goleme pos ver non me veu, y entamó a lladrar como rabiáu. En tos yo gatié hasta el gallineru y acorripeme detrás. Pero Delfa que saleu a la ventana al oyer lladrar al perru, viome. Non me conoceu, peru entamó a glayar: ¡Adrianu, Adrianu! que nos arroben les pites.
¡Allá voi!-oyí decir a Adrianu- Voi coyer la escopeta.
Y usté verá don José. Que me soltare una perdigonada, y que llueu m´atopanen tirau n´a pumarada co los bolsus enllenus de piescus.
A gates golví hasta ´l bardial, y blinquélu. Pero esbarié al blincar, y cayí en metá de la caleya, y tou me enrrodiellé.
Más quemau que les ánimes del purgatoriu, tiré tous los piescus, y fui pa casa que me partía un rayu.
Cuando allegué d´aquelles maneres, ¿usté cré que me preguntánun lu que me pasare? ¡Non! Y esu que yo taba enllamorgau d´arriba abaxu.
Y en tos per enteru engafentáu, dixe glayandu, ¡Nin piescus, nin la madre que vos parió a les tres. Acabánonse los antoxus, aunque lu que venga té cegaratu, co n´una pata más o menus, o vizcáncanu d´afechu. Y díxei a la partera: llárguese agora mesmu, y non güelva más, si non quier que la estocine.
Si viere que cara punxo. Quedóse arremellándome, y llueu descalzandu les madreñes saleu p´la puerta comu si i prendieren fueu. Non golveu más.
-Mio suegra, temblaba com ´n suncu cuandu el vientu lo ximielga. Y la muyer taba muerta per llorar, peru non s´atrevía. Y amorrinades per enteru, fonun xuntes pa la cama. Y yo, dimpués de llavame bien pa quitar tanta llamuerga, tamién fui pa la cama, pero non vaiga pensar; non diba a gusto, tantu per ver a la muyer tan ´encoyida como una pionina moyada, y per aquellu de si i pasaría algo a lu que venga. Pero a l´otru día, la cosa taba bien. Y dende entóncenes, fai d´estu quince díes, a la muyer non i golveu dengún antoxu, y mio suegra más derecha qu´un fuso. Si non golvieren más, doi por bonu lo de los piescus y la focicada n´a caleya.
-A usté que i paez: ¿golverán i?
-Don José que con un gran peñuelo a cuadros blancos y azules se limpiaba las lágrimas que le producía el relato de Andrés, no dijo ni pío.
-Y como donde estaban parados y charlando era una bifurcación, de la cual partín dos caminos diferentes entre el de Andrés y el de don José, éste, levantando el brazo se despidió y siguió su camino.
Andrés quedó sorprendido por la “retirada” del doctor, pues quería algo más sobre antojos.
Poesías y cuantos Asturianos. Eduardo González Herpers “E. Yuppo”.-
|
 | |
|
 |
| La Rueca
N' arca rebilicoquiada
Hebo guardada la rueca,
Onde filara so vida
La santa y piadosa güela.
Allá pelos años mozos,
Cabo l' arroxada lleña,
Dempués d' echadu 'l rosariu
Filó d' amores la freba,
Metanto que xelu y ñeve
Abaxaben de la sierra,
Y canturriando El Galán
D' esta villa y Doña Enxendra,
Entamaba la fusada
Que corazones allegra.
Dimpués, amestando penes,
Apiegaba cola llengua
El filu rotu exmesando
Deprisa, exmesa qu' exmesa;
Y, á par xustaba 'l roqueru
De sedes y llentexuelas,
El fusu revolotiaba
Allegre porque s' enllena,
Como l' abeya ente flores,
Pa dar cumplida cadexa.
Diba 'l filu lluengu y bonu,
Y la vida bona y Iluenga
Ansí pasaba exmesando
Ora pasín, ora apriesa.
Y cuando 'l sol poco á poco,
Mortiguada la foguera,
Con lluciquines rosades
Valle y montes encapiella,
Sentadina na quintana
Mirólu fuxir l' agüela;
Y enos dedinos cual gayos
Duna parra seroñega,
Fo quedando adormecía,
Fo descansando la rueca;
Qu' hebo guardá cual riliquia
Pa que los míos fíos la ufrendan
A los ñetos, y filando
Un cerru de bona mena
El llino semao na vida
Sía fusada nas estrellas.-
|
 |
| El cantu ´l romeru
Yera fresquillina
La nuichi, el romeru
Lloñe de sos campos
Perdióse dafechu,
Y llegó á la bardia
Del floridu güertu
Semadu de flores,
De roses y ensueño.
Echó una tonada
Con gran sentimientu
Pidiendo descansu,
Por Dios, pal so cuerpu;
Caleció á la Ilume,
Tastió de lo aneyo,
Dixo los cantares
Que-i deprendió 'I cielu;
Mentanto á la neña
Que-i tizara 'I fuebu
Tres veces les llárimes
Moyároni el pechu,
Y elli entrastayada
El alma de duelu,
Cantando yos diba:
< L' adiós del romeru.»
Apenes el alba
De lluz y contentu
Rodiara la ería
Afuxó' I romeru,
Como I' arandina
Al llegar l' hibiernu.
Colaron los dis
Y axelóse 'l riegu;
Ñacieron les fueyes,
Esmucióse 'I vientu;
Una mañanina
De sol abriliegu
La neña moría,
Arrecendía el güertu,
Y allá pe los campos
Cantaba ´l romeru. -
|
 |
El niño enfermo
Medio apagadu el candil
Y antes q' el gallu cantára,
Tuxa llagrimosa y sola
Cabo el so nenin velaba.
So cuita aumenta el silenciu
Que reina pe la enramada:
Solo la mar de muy lloñe
Con sordos ruxidos brama;
Solo el arroyu del monte
Entre les peñes restalla,
Y dalguna vez en güertu
Canta el paxarin del alba,
Triste como sos pesares,
Doliente como so alma.
Y los rayos de la lluna
De pardes nuves velada,
Amortecidos pasando
Pel medio de la enramada,
En el rostru decaidu,
Do fexo el dolor morada,
Les llágrimes solitaries
Sorprenden de la cuitada,
Q' en so semblante parecen,
Cómo parez la orbeyada,
Sobre la flor del romeru
Cuando risca l' alborada.
Les melenes despeinades
Abaxando pe la espalda,
Sin pañuelo de cien,flores,
Sin corales la garganta,
Con la mano na maxella,
Pe la pena solliviada,
De la cuna del so ñeñu
A la par está sentada;
Sentada , cuidosa y triste
Por el dolor aguixada,
Más que palomba del monte
Que llora de rama en rama,
En sombríes carbayeres
la so perdida mitada.
¿ Y que munchu si non tien
Otru fíu la cuitada ?
Ye el frutu de sos amores
Coídu recién casada,
Retratu del que bien quier,
Prenda d´ una namorada.
Míralu tíenra y sospira
Porque el so penar la mata;
Y les manines de cera
Mientres la fiebre lu abrasa,
Cien y cien veces i besa
O allá en so senu les guarda,
Y la carina encendida
Con sos Ilágrimes i baña.
Ansí ñuve del veranu
De goterines preñada,
Rocía con elles les flores
Q´el sol tien amortiguades
Y non reñacen nin tornen
A ser del pradu la gala;
Del prado donde ñacieron
Y donde el calor les mata.
Qué fará la probe Tuxa
Cuando el so neñín s' abrasa,
Y ye perdidu el so Iloru
Y á mexorálu non basta ?
Velu sufrir y quexase,
Y pa solliviar el alma
De les penes que la aflixen,
Ansí doliente les llanza:
- Anxelín hermosu,
V ixu de to ma,
Que penes i dieres
Si Dios te llevas ¡
¡ Probequín ¡ ¿Qué tienes?
¿ Qué te fexo mal ?
Calla; mi alma , calla,
Non te quexes más, Mira, tengo date
Un corriverás,
Y un xatin pintadu
Como el de to pá.
Tapa les manines,
¡ Ay, que friu fai ¡
Cierra los güeinos.
¿ Non te dormirás ?
Ora , ñeñin. ora,
Vixu de to ma.
¡Non sabes , queridu,
Que penes i das !
¿ Si Dios te me guarda,
Ilas dir á Candás,
Y un ñeñin de cera
Al Cristo darás,
El gorrete nuevu,
Valona has llevar.
La saya de xambre,
Pañu de madrás.
¡ Pero non me escucha ¡ .. .. .
" ¿ Si lu agüeyará
La vieya Rosenda
Del otru llugar ?
Desque allá na cuerra
Lu diera en besar,
Poqueñin y apocu
Morriéndose vá;
Dalgun maleficiu
La maldita i fai,
Que diz q´ á Sevilla
Los sábados va.
Y q´ anda de noche
Por todu el llugar
Chupando los neños
Que gordos están.
¿ Si el miu la bruxa
Tamién chupará ?
Témolo en concencia,
Témolo en verdá,
Mañana sin falta,
( Si he que llego allá),
Con agua bendita
Lu tengo asperxar,
Y ponéi la cigua
Antes de mamar,
Y dai pan bendito
Mezclau al papar.
Y de San Benito
Se i ha de colgar,
La regla que fora
Del padre Bastian.
'' i Como lu punxeron ¡
¡ Ay, que talu está !
Era gayasperu,
Alegre, xovial;
Soliquin andabá,
Soltára á falar;
Daba gustu velu
Correr cabo´l Ilar.
Faciendo veyures
D' aqui par ' allá;
Y agora amusgadu
Sin fuelgu tomar,
Non tien más que güesos ;
Morriendose vá.
¿ Par' eso dolores
Costasti á to má ?
¿ Par' eso hasta agora
Te dió de mamar.
Y trexote en cuello
Sin tomar vagar,
Y Ilevate al sallu
Y á casa te trai,
Y pasa les noches
Aña q' añarás ?
" i Ay, Señor, que penes
Me dá isti rapáz ¡
Pasálo por ellí
Más quixiera, más;
Q ' el triste sos males
Non sabe explicar,
Y quéxase y llora
Y faime llorar,
Y remediu en tantu
Non puede afayar.
¿ Que dirá so padre
Que na siega está ?
¿Si vien y morriendo
lu atopa quicías,
Si quier Dios acasu
Non lu vea más ,
¿Qué consuelu entoncia
Y podrá bastar ?
¿ Donde está el mió neñu
Del alma , dirá.
Mio Xuanin queridu,
Que asi me dexás ¡
¿ Nin veré tos rises,
Nin t' oiré falar,
Ni á ver los xatinos
Vernás al corral,
Ni en pradu ente flores
Más treveyerás,
Mientres que la yerva
Guadaña to pá ?
¿ Pa quién les cereces
Tengo yo algamar,
Y traer á casa
Neros de reitan,
Y fer xiblatinos
Y Ilumar el llar ?
Pasó como el fumu
Tan gratu solaz:
Perdite , queridu,
Non te veré más.
Llevasti contigo
L' amor de co pa;
Llágrimes i dexes,
Amargu pesar .....
-"¿Qué digo? Estó lloca;
Mátame so mal.
¡ Anxelín hermosu,
Vixu de to má,
Que penes i dieres
Si Dios te llevásl... "
Calló Tuxa y el neñin
Como si quicías calara
La pena que dá á so madre
Y s´empeñás en calmála,
Más galan que un anxelin,
Co la cara sonrosada,
Volviéndose hácia so má
Que no i quitaba gueyada,
Gasayóla i sonrióse ;
Y faciendo una monada.
Allargói los braciquinos
En ademan de abrazála.
Diói é na frente un besin
Y la cabeza enclinada
Sobre so senu de ñeve,
Allagrima la so cara,
Falagóla y allugadu
E nél fexo so morada.
El sueñu cerroi los güeyos;
Quedó so pena calmada,
Q' el cariñú d' una madre
Ye melecina probada,
Y lo que non fai natura;
Nunca del arte s´ alcanza.-
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
Añadir leyenda                                                                                                                                      |
Comentarios
Publicar un comentario